جامعة المرتفعات والجزر

تأسّست جامعة «University of the Highlands and Islands» كمؤسسة تعليمية متكاملة تجمع بين التعليم العالي والتعليم المستمر (further education and higher education)، وهي فريدة من نوعها في إسكتلندا ومن بين القلائل في أوروبا التي تدمج هذين النوعين من التعليم. تقدم الجامعة برامج أكاديمية متنوعة بدءاً من مستوى الوصول (access) إلى مستوى الدكتوراه، وتشمل الشراكة مع كليات ومعاهد بحثية مرموقة لخدمة المجتمعات المحلية والدولية، مع تركيز على التعليم المرن والدعم الطلابي. موقعها الجغرافي يتميّز بأنه في قلب البيئة الطبيعيّة الفريدة من الجبال والبحيرات والجزر، ما يمنح طلابها تجربة تعليمية مرتبطة بالمجتمع والبيئة. رسالة الجامعة ورؤيتها ترتكز على تمكين الطلاب، وربط التعليم والبحث والمجتمع من خلال نموذج الشراكة المتنوّع. إذا لزم الأمر يمكن اقتراح ترجمة احترافية للرسالة والرؤية بناءً على المصادر الرسمية.